par Nicolas Boldych

par Yannick Guéguen
En remontant l’église Saint-Jean Baptiste vers les plaines d’Abraham
Le souvenir d’une procession rencontrée au hasard
D’une rue de Ponta Delgada.
Les voix d’une certaine résignation
Et des résonances d’un lieu
L’âme d’un vieux chemin ?
par Xavier Martel
Le dehors est seule réponse que j’ai trouvée au-dedans.[1]
L’Outaragasipi, en langue Algonquine « rivière sinueuse » ou « rivière évasée » ou Loigan Sibo, en langue Abénakis qui signifie « rivière qui montre le chemin », principal chemin d’eau de notre région qui a été emprunté par plusieurs nations amérindiennes avant l’arrivée des Européens. Composante du carrefour giratoire de l’époque, entre fleuve et rivières, propice aux embuscades pour le contrôle des fourrures. Elle est décrite comme une rivière aux eaux limpides et claires à l’intérieur des manuscrits «Relations des Jésuites» de 1642 et son nom français nous y est même dévoilé: rivière l’Assomption.[2]
Je marche sur la trail qui longe l’Outaragasipi, la rivière L’Assomption selon notre héritage franco-canado-catho. J’emprunte un sentier mille fois parcouru durant mon adolescence élargie. L’air est frais, la neige fond, la rivière est libérée des glaces. Il est tard, la nuit est tombée. La blancheur de la neige me permet de voir les sentiers sans problème malgré la noirceur. Une flashlight m’aide à me rassurer sur la nature des bruits qui éclatent un peu partout, comme des petites bulles qui popent à la surface de l’eau. J’avance lentement le long de la berge surélevée, sur un sentier millénaire j’imagine. Des artefacts autochtones ont d’ailleurs été retrouvés au confluent dudit cours d’eau et de la rivière de L’Achigan.
Le triangle créé par la jonction des rivières L’Assomption et L’Achigan est vraisemblablement devenu, au fil du temps, un lieu de rencontre ou d’établissement pour les Amérindiens. En effet, le site archéologique BlFi-1 propose une occupation préhistorique. Plusieurs groupes s’y sont installés à certains moments situés entre 4 500 et 450 ans avant aujourd’hui. Certains d’entre eux ont exercé, sur une longue période, des activités de traitement des peaux et de fabrication d’outils. Le site couvre probablement une superficie supérieure à 1 000 mètres carrés. Certaines pierres utilisées pour la fabrication d’objets proviennent de régions au sud du Québec, notamment New York. Des groupes, qui ont fréquenté ce site, fabriquaient aussi de la poterie, car plusieurs fragments ont été mis au jour.[3]
C’est dire combien de regards ont parcouru les méandres de cette route d’eau ! Savoir que diverses nations autochtones appartenant à la grande famille des Iroquoiens installaient leur campement dans ce coin charmant pour y vivre, y jouer, échanger avec d’autres familles, ajoute à l’esprit des lieux, lui donne de la consistance. Le clapotis des flots berçait leurs nuits comme il adoucit la mienne. Qui sait les rêves et les cauchemars qui ont animé leur sommeil? Ce qui est sûr, est que la perspective historique s’agrandit lorsque l’on imagine le territoire américain avant l’arrivée de nos ancêtres européens et, aussi, qu’on commence à imaginer la vie des habitants de l’Île de la Grande Tortue comme une vie complexe et en adéquation avec l’eau et la forêt, avec une nature nourrissant la culture, une vie équilibrée.
Dans la dernière décennie du vingtième siècle, je venais courir dans ces sentiers, à l’ouest du parc Robert-Duguay, anciennement une espèce de marais désormais remblayé pour étendre la zone d’habitation en une espèce de labyrinthe de rues qui ne se croisent pas. Quand je n’en pouvais plus de la banlieue, du vide, de l’absence de gens dehors, je venais ici gaver mes jambes d’acide lactique. J’allais courir, en longues enjambées, dans ce boisé, passant de la chaleur des endroits ensoleillés au frais du couvert de la forêt, grimpant les crêtes au bord du ruisseau, en faisant très attention aux flaques d’eau boueuse qui séchaient rarement l’été et plus du tout l’automne. Après ces courses chaudes, une espèce d’euphorie provenant de l’endorphine, la drogue sécrétée gratuitement par le corps, me rendait plus apte au sommeil. Je pouvais alors oublier l’impression agressante, blastant mes sens en continu, que la banlieue, c’est pas normal.
L’absence de lieu de rencontre, hormis les terrains de soccer et de baseball, m’a toujours fascinée. Le soccer n’était pas pour moi et quand je jouais au baseball, j’avais pas envie de suivre des règles, d’écouter des coachs me crier dessus, me dire quoi faire. J’ai donc toujours joué dans le champ, droit ou gauche, loin de l’action, loin du match, loin des regards. J’arrivais pas trop à me concentrer sur le jeu. Je préférais cueillir des pissenlits ou des marguerites et les effeuiller, pour rien. Je passais le temps.
J’ai arpenté les sentiers au nord du club de golf en toutes saisons. Avec une préférence pour l’été et l’automne. J’ai fait le party avec ma gang et celle de mon frère jusqu’au petites heures, dans des coins cachés du bois. Des fois, des policiers utilisaient les haut-parleurs de leur voiture pour nous dire de baisser le son, qu’on dérangeait les braves gens. Le grunge ne résonnait pas aussi bien à leurs oreilles qu’aux nôtres. Ils n’ont jamais avancé bien loin sur notre territoire, comme si la forêt leur faisait peur.
Encore aujourd’hui, on trouve des traces de cabanes, de feux de camp que des jeunes en manque de contact laissent derrière eux, comme les traces d’une vie qui ne se satisfait pas de seulement plonger dans les écrans.
Je ne les imagine pas très différents de ce que nous étions nous-mêmes durant l’adolescence. Lorsqu’ils arrivent au bois, les jeunes s’ensauvagent. Ils bondissent, font les fiers et racontent des histoires. Le but de tout ce branle-bas est de se tailler une place, mais surtout d’épater les filles, de séduire les garçons. Les subtilités du charme sont encore loin. Elles émergeront peut-être plus tard, mais pour le moment, les jeunes sont encore trop engagés dans une adolescence faite d’immaturité, et d’assez de sérieux pour vouloir coucher avec une amoureuse, un amoureux. En gros, ils explorent les nouveaux territoires du désir, ce maître mot de l’adolescence. Ils essaient de traverser la plaine vers les montagnes du plaisir, lieu doré où coulent le miel et le lait. La carte du tendre des adolescents n’a rien à envier à celle des précieuses du 17e siècle. Elle a même le mérite d’être franche, directe, sans contournement, sans trop de vertu.
Attendre un baiser durant des mois, pouah ! De toute façon, ce ne sont pas des amours de salons qui font envie, mais des amours sur le gazon, dans la fièvre et les sécrétions de baisers mouillés goûtant la colle, la cigarette ou l’alcool. Ils n’ont rien à faire des grands mots ces jeunes adolescents. Ils veulent jouir, connaître autre chose que l’éternité des soirées passées avec les parents, dans les sous-sols supervisés. La banlieue est vide comme un jeu vidéo où ils ne trouvent pas la fin du labyrinthe. Son néant demande qu’ils s’en occupent, qu’ils le remplissent de bruits, de sueurs, de sécrétions, de joies, toutes éphémères soient-elles.
Aller au bois c’est oublier la façade du quotidien et se retrouver dans la friche.
C’est toujours le cas. Ce soir, ma petite balade sous la lune me sort de l’habitude, m’enfonce dans des sentiments primitifs. Mon imagination déborde, j’entends des bêtes rôder dans les sentiers, des créatures juchées dans les arbres, et je sens le vent frôler mes joues. Je me nettoie les idées. Mes pas crissent sur la neige durcie et je longe le champ d’épuration des eaux usées. Puis, je sors du bois et avance dans la banlieue, montée Cormier, boulevard Turgeon, boulevard Lafortune, ce dernier évoque la richesse, une mine d’or creusée à même la tête des habitants qui rêvent de tranquillité, de calme, de paix.
La présence de la télévision dans le quotidien de la banlieue me fascine. Une fois la nuit venue, seule la lumière bleue des téléviseurs accrédite la thèse qu’il y a de la vie en ces lieux. Les dieux tout puissants de la banlieue offrent en commun un certain ronron : la nuit, la télévision avec son murmure, et le jour, la voiture avec son bourdonnement.
Chercher à être surpris par les ambiances des rues dans L’Assomption, proches de St-Gérard est une drôle d’idée, car 99% du temps, il ne se passe strictement rien dehors parmi les humains. Parfois, il y a bien une partie de balle molle, un tournoi quelconque dans un parc de la ville, mais le plus souvent, pour ne pas dire tout le temps, il ne se passe pas grand-chose dehors. Enfin, qu’en sais-je ? Ce qui est sûr c’est que les gens marchent peu. Les rencontres sont rares.
Les rues du domaine où habitent mes parents sont faites de culs-de-sac et de courbes. Elles communiquent peu entre elles. Une rue en relie une autre, mais les carrefours sont rares, ce qui rend les itinéraires limités. Les promenades qu’on peut y faire sont donc le plus souvent les mêmes. Et comme les trottoirs sont absents, la marche n’est pas valorisée. D’ailleurs où aller ? Il y a bien le bois où vont les jeunes, en bandes. Par contre, il y a peu d’endroits où s’installer au chaud, prendre une boisson et regarder le monde vivre, se sentir appartenir au milieu. Pas de café, sauf dans les centres commerciaux qui sont loin, pas de maison des jeunes, pas de cinéma, pas de restaurants, presque rien. Il y a bien quelques parcs, mais comme la majorité des arbres sont trop petits, il y a peu d’ombre et pas d’endroits pour s’asseoir et regarder les gens. Regarder les autres, n’est-ce pas une façon de se sentir exister ? Les parcs d’ici servent à faire du sport ! Et le sport, à gagner. Ce soir, j’ai pas envie de gagner, j’ai envie de voir du monde. J’ai envie de me débarrasser de ma mauvaise foi aussi. La banlieue est un milieu où l’urbanisme n’encourage pas les rencontres.
Pour le promeneur extraterrestre, la plus grande fascination réside dans la disproportion entre la grosseur des maisons et ses habitants. Les grandes constructions, les monster houses ont des styles architecturaux mélangés sur les façades : les pignons côtoient les tourelles, les auvents font de l’ombre aux dentelles du bois, la pierre est mélangée au clapboard. Les trois autres faces de la maison sont nues.
Les cours avant sont souvent aménagées sans être utilisées. Elles servent à gaspiller de l’eau pour le gazon et à faire que les voisins se sentent dans l’obligation de faire de même. Ainsi, des litres d’eau se déversent pour entretenir des pelouses que personne n’utilise. Les essences d’arbres sont choisies en fonction de l’exotisme et comme les habitants n’aiment pas ramasser des feuilles l’automne, ils optent pour des arbustes. Si on juge terrain par terrain, ça peut aller, mais quand on analyse la vue d’ensemble de son quartier, ça ne paie pas de mine.
Les grands arbres, eux, sont quelque chose d’autre. Pensez au village de l’Assomption, à quel point il est joli grâce à ses grands arbres. Le mélange d’ombres et de lumière apporte quelque chose de beau. Ici, dans le secteur banlieue, c’est le ciel, le soleil et les nuages que nous partageons. Même les arrière-cours ont peu d’arbres. On y préfère les piscines.
J’imagine que les pièces des « maisons monstrueuses » sont vastes et nombreuses. Quelques-unes doivent d’ailleurs être réservées à l’entreposage d’articles devenus obsolètes. En dehors de la cuisine, du salon, des chambres à coucher et du sous-sol où la belle jeunesse établit ses quartiers, comme les soldats dans les tranchées, en attente que sonne l’armistice, les pièces sont plus ou moins vides. Le vent balaie les rues vides, les arbustes des petites cours tremblent et les lampadaires viennent rendre évident le manque de vie. La nuit est ainsi repoussée par les ampoules. L’idée même de nature s’efface devant les lumières blanches qui dessinent une ambiance de film de zombie. La nature est out. Derrière les fenêtres des maisons cordées, les lumières bleues continuent de trembler, comme si des martiens étaient débarqués dans les maisons et, avec leur raygun, transformaient les habitants en marionnettes aux yeux blancs. J’avance dans ce décor en marchant à bonne vitesse. Faut que j’en sorte…
[1] Marie-Andrée Gill, Chauffer le dehors, La peuplade, Montréal, 2019, p. 66.
[2]https://www.histoirerepentigny.com/file/si391145/download/RivieI%CC%80%C2%80re(la)%20qui%20montre%20le%20chemin-HebdoPV-fi23801049.pdf, site consulté le 31 mars 2022
[3] https://www.hexagonelanaudiere.com/wp-content/uploads/52.pdf, site consulté le 1 avril 2022. Plus loin il ajoute : Les sites archéologiques reconnus et expertisés ont déjà livré des artefacts très éloquents sur l’identité des personnes qui fréquentaient ou habitaient le territoire. Trois rebords de vases iroquoiens ont été découverts dans le site BlFi-1. Nous savons, grâce à ces artefacts, que le site a été habité par des Amérindiens de la grande famille des Iroquoiens. La particularité de ces peuples réside dans leur habileté à fabriquer des vases en céramique comme ceux qui ont été découverts. Les motifs variés illustrent le souci d’esthétisme et l’imagination de ces potières.
par Francine Beaudin
L’oubli est la courbe cachée
De la mémoire vivante
La rivière, initiations outaouaises
Joël Pourbaix
Déposer les pieds
en douceur
s’enfoncer
neige folle
des débuts d’hiver
explosions de cratères
empreintes
originelles
de bottes
éphémères.

Sous le paysage hivernal, se terre une tourbière, vieille de plus de sept mille ans. L’aire de conservation de la Mer bleue, marécage aux eaux acides située au sud-est de la ceinture de verdure de la région d’Ottawa, laisse sommeiller la sphaigne, insouciante des visiteurs hivernaux.
*

Évocation
Froid piquant
joues engourdies
face au front
champ abandonné
terrain vague urbain
horizons lactés
de nos jeux d’hiver
landes
balayées.
Foulard en dentelle laiteuse
perles givrées aux mitaines laineuses
nos corps ploient
aiguilles cuisantes du vent
braves coeurs
d’exploratrices
aux imaginaires arctiques
sourcils congelés
regard avide de bleu sur blanc
le ciel chavire
dans la chute.
par Rachel Bouvet
Il faut l’imaginer au printemps, quand les feuilles remplissent l’espace au point de créer une arche végétale. Comme un fourreau dans lequel on se glisse furtivement. Ou l’été, quand il fait chaud partout sauf là, dans ce passage à l’ombre, avec les arbres et les arbustes qui surplombent les talus des deux côtés. Comme un îlot de fraîcheur dans lequel on se prélasse sans hâte, en cueillant au passage les mûres accrochées aux ronces. Ou l’automne, quand les teintes dorées retentissent de bord en bord, de haut en bas, et que les feuilles crissent sous les bottes en chatouillant les narines de leurs odeurs musquées. Comme une galerie pleine de surprises – des châtaignes, des noisettes, des glands et des faînes – que l’on ramasse dans des paniers tandis que les loirs, les mulots et les écureuils les cachent dans les trous, dans les souches, sous les racines.
Mais l’hiver, le charme n’opère pas si facilement. Pas de bourgeons s’efforçant de tisser des toiles au-dessus des têtes, pas de pénombre obscure à atteindre avec soulagement, pas de récolte en vue. Juste quelques châtaignes minuscules et fripées, et puis le houx, avec sa sempiternelle livrée d’un vert luisant.
***
Fin janvier 2022. J’ai hâte de retrouver le chemin creux, même si on est en hiver. C’est l’un des projets de balade que j’élabore en faisant mes valises. Une fois rendue de l’autre côté de l’océan je me heurte à des obstacles. Si ça se trouve, il est impraticable, rempli de ronces, de fougères ou de branches. Mon frère refuse de m’accompagner, ma sœur aussi. Elle n’est pas repassée devant la maison familiale depuis qu’elle a été vendue, elle ne supporte pas l’idée des éventuels changements. Tout autour, c’est une zone de douleur, de blessures pas tout à fait guéries, une zone menaçante où l’émotion se tapit, prête à se réveiller à tout instant. J’irai seule alors.
Je gare la voiture sur le chemin de terre boueux, juste avant de grandes mares inquiétantes. Peut-être pas assez profondes pour engluer les pneus, mais bon, va savoir… C’est vraiment paumé dans le coin, je ne risque pas de gêner la circulation. Au début j’ai du mal à reconnaître le lieu, sans doute parce que je n’y allais pas souvent en hiver. On dirait que tout un pan de la haie a été coupé sur le côté droit pour faciliter l’accès au champ qui s’étend de tout son long. Le chemin creux a-t-il été rasé, comme ailleurs ? C’est bien possible après tout. Les gens ont la manie de supprimer les haies depuis le remembrement. Pour avoir des champs plus grands. Pour passer avec leurs machines agricoles de plus en plus massives, les moissonneuses-batteuses surtout.
Après quelques minutes, j’aperçois l’entrée du chemin. En fait il fallait marcher encore un peu, je n’étais pas rendue assez loin. Sans feuilles sur les branches, ce paysage nu me dépayse. Spontanément je tourne les yeux vers l’endroit où nous avions accroché une pancarte lors de l’inauguration du « Chemin de Pierre », comme nous l’avions nommé un peu à la blague, histoire de marquer le coup, de remercier celui qui l’avait remis en état.
Avec les années, la friche s’était installée à son aise : c’était plein de ronces, de houx, de fougères, d’orties, et puis il y avait tous les déchets apportés par on ne savait trop qui, des gens du coin sûrement – des vieux frigidaires, des pneus de voiture et de tracteurs, des vieux vélos… Il avait fallu plusieurs voyages à la déchetterie, plusieurs journées de fauche, une chance qu’un voisin était venu aider mon père sinon il n’en serait pas venu à bout.

La pancarte n’est plus là, mais le houx s’étire et s’étale à profusion au-dessus du sol. Comme s’il tentait à lui seul de bâtir une voûte au-dessus du sentier. Je pousse sur le côté des branches coupées récemment. Il y a des feuilles mortes foulées du pied, des marques de passage, des signes qui ne trompent pas : le chemin continue d’être arpenté. La pandémie y a-t-elle contribué ? Comme il était interdit de se rendre plus loin qu’un kilomètre durant le confinement, les gens du coin ont dû apprécier le fait d’avoir un chemin creux à proximité. À moins que l’engouement récent pour les chemins de randonnée et la marche nordique soit parvenu jusqu’ici ?
Je leur suis reconnaissante, à ces inconnus qui ont parcouru le chemin, qui l’ont débarrassé de ce qui l’entravait. À partir du moment où un chemin n’est plus arpenté, la végétation poursuit son avancée avec ardeur, la friche l’envahit, les animaux s’installent à leur aise, le chemin n’existe plus.

Attirée dans un premier temps vers la profondeur qui se dessine dans le lointain, je lève ensuite les yeux. Certains arbres – des chênes? des hêtres? des châtaigniers ? difficile de les identifier seulement à partir de l’écorce – s’affaissent sur leurs voisins d’en face. On les dirait engagés dans un ballet en hauteur, esquissant de peine et de misère des pas de travers.
Des branches se sont emmêlées, des genres de lianes aussi, comme si elles cherchaient à consolider les liens, comme si, en s’appuyant les uns contre les autres, les troncs s’assuraient de ne pas tomber.

Une vache m’observe de l’autre côté du talus, depuis une trouée entre les branches, une génisse qui a l’air de se demander ce que je fais là. J’imagine qu’elle ne voit pas souvent du monde passer. Du chemin elle ne connaît que la partie du talus se trouvant du côté du champ, et l’ombre des arbres aussi, qu’elle recherche sans doute en été.

Au retour, elles m’accueillent en groupe. Se sont-elles donné le mot – ou le meuh?

Si elles avaient vécu au siècle précédent, elles l’auraient connu par cœur, le chemin creux, chacune de ses butées, chacune de ses mottes, elles l’auraient emprunté matin et soir pour rentrer à la ferme que l’on aperçoit là-bas. Elles auraient pu y marcher à la queue leu leu, derrière le fermier ou l’un de ses enfants, muni d’un bâton servant autant à marcher qu’à faire avancer les bêtes légèrement énervées par les aboiements du chien en arrière, qui les oblige à suivre la cadence.
À vrai dire, j’ignore quel âge il a, ce chemin. Il faudrait poser la question aux arbres, qui se souviennent peut-être du moment où les champs ont été délimités, où la terre a été empilée, où les talus ont été érigés, où on les a plantés. L’origine des chemins creux remonte selon certains auteurs à un temps immémorial, mythique, contemporain des menhirs et des dolmens, mais d’autres font la part des choses : « Élément essentiel du bocage, au même titre que la clôture, le chemin creux est né avec le bocage, c’est-à-dire vers les VIIIe-IXe siècles de notre ère, et, de même que le bocage a été une création continue, de même le chemin creux est de tous les temps. Il s’en trouve qui ont plus de mille ans, d’autres qui ont cent ans à peine.[1] » En Bretagne et en Normandie, les talus servent à protéger des vents, à enrichir la terre, à offrir de l’ombre et de la stabilité au sol. Les chemins creux occupent l’espace entre deux talus, ils servent à passer entre les champs, ce sont des entre-deux, des limites (du latin limes) sur lesquelles on peut marcher[2]. Le réseau que forment les chemins creux n’a pas été pensé, conçu, tracé, dessiné à l’avance, c’est un réseau de chemins qui ne mènent nulle part : « S’il appartient au bocage, faut-il s’étonner qu’il soit formé d’éléments sans suite, qu’il n’aille nulle part, qu’il ne vienne de nulle part et qu’en conséquence, le réseau des chemins creux soit plein de lacunes ?[3] »

Ça tombe bien, je ne vais nulle part justement, je plonge simplement dans les profondeurs de la mémoire du lieu. Rien à voir avec les monuments ou même les tombes des cimetières, ce chemin est un lieu de mémoire dans lequel on ne s’arrête pas, un lieu que l’on traverse au gré des saisons, attentif ou attentive aux petits riens de tous les jours, une branche cassée, un nid achevé, une vache étonnée, un son feutré sur la mousse, un cri strident dans les cimes, un nuage qui approche, une primevère au bord du talus… Je marche pour qu’il continue d’exister, ce chemin creux dont l’âge s’est perdu et qui peut à tout moment retomber en friche, ou être complètement arasé. J’avance au rythme des marches faites avec mon père, dans ce chemin, dans son jardin, en forêt. À force de marcher j’ai dépassé la mort, apprivoisé l’absence, évacué la zone de douleur. Je marche pour nous garder en vie. Il avait défriché ce chemin pour que l’on puisse allonger le pas, alors je garde le rythme, je tente de saisir avec des mots ce qu’il composait avec du vivant : des légumes, des arbres fruitiers, des talus. Un simple chemin de terre au milieu du vert, témoin des vies qui se sont succédées en pleine campagne, habité par les vaches, les écureuils et les musaraignes, un chemin qui se fond tellement bien dans le paysage qu’on a oublié de l’inscrire au rang du patrimoine, mais qui requiert pourtant toute notre attention.
[1] Louis Chaumeil, « Les chemins creux de Bretagne (note critique sur Champs et chemins de Bretagne, de A. Meynier)», Annales de géographie, no 349, 1949, p. 58. https://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1949_num_58_309_12506
[2] Kenneth White, Limites et marges, Paris, Le mercure de France, 2000.
[3] Chaumeil, op. cit., p. 58.
par Dominic Marcil
La route nationale 138 est l’une des plus anciennes au Canada. Elle mène de Elgin, à la frontière de l’état de New York, à Kegaska, en Basse-Côte-Nord, et s’étend sur 1420 kilomètres.
Kilomètre zéro
Je passe au neutre
le moteur tourne toujours
je déclare au douanier
que je parcours la 138
pour un projet d’écriture
je dois me ranger
pour subir une fouille
j’écris Frontière à répétition
dans mon carnet
comme si le mot
avait plus de sens
écrit sur la frontière.
Kilomètre soixante-dix-huit
Accroché à une poutre
un drapeau flotte
illumine l’horizon
le regard fier et froid
au milieu du pont je comprends
l’origine de l’embouteillage
une camionnette du ministère des Transports bloque une voie
un homme jette un regard
au-dessus du garde-fou
puis récupère un vélo
laissé à l’abandon.
Kilomètre cinq cent soixante-treize
À la radio un anthropologue analyse
les liens entre l’évolution de la langue
et l’attachement au territoire
il conclut
qu’il manque un pont à Tadoussac
pour bien comprendre les mamelles de notre histoire
il y a tellement de couches de sens que
j’ai un haut-le-cœur
sur le traversier j’éteins le moteur
le cri des goélands se confond
avec le début du trait prolongé.
Kilomètre mille trois
Je commande une cuisse
chez poulet frit FDI
Sur la banquette voisine
un couple de sourds et muets
fait la conversation
le ton monte
à un moment l’homme ferme les yeux
mais la femme continue
à gesticuler.
Au-dessus de la caisse
il y a un Christ en croix
qui regarde
ma salade de choux
et mon coke diet
J’écris
transsubstantiation
en langage des signes.
Kilomètre mille deux cent douze
J’ai fourré au hasard deux carnets dans mon sac
au bar l’Écoutille je ne sais pas lequel sortir
sur le premier il y a un harfang
qui tient un mulot entre ses griffes
j’ai pas écrit dedans depuis Baie-Comeau
je me trouvais trop cliché
sur l’autre une carte vieille Europe
en néerlandais
en regardant du coin de l’œil les buveurs me regarder regarder mes carnets
il y a une erreur de syntaxe
dans ma présence
pour filer l’image je commande
une Heineken.
Kilomètre mille deux cent douze
Là tout est devenu vert mauve gris
j’ai manqué
le balan
c’est le garde-fou
qui m’a sauvé
de la noyade
Norbert raconte
la pile de pans vides
qui l’a fait tomber
sur une job
j’avais des bleus gros
comme des trente sous gros
comme des rondelles
à la télévision un joueur quitte la glace
tordu de douleur
dans l’indifférence générale
je me demande s’il aura droit
à un chèque de la CSST.
Kilomètre mille quatre cent vingt
Le dernier jour de la pêche aux crabes
tout le village est aux quais
une chaîne s’active
du bateau jusqu’aux quarante-cinq pieds
remplis de pans de glace
chacun a sa place
je demande au vieux de l’auberge Brion
ce que la route a changé
y’a plus de monde comme toé
qui prennent une photo pis qui repartent
pour me justifier je lui parle
de mon projet d’écriture
il rit
je me sens cliché
je pense à l’albatros de Baudelaire
j’entends crier
Regarde en avant et freine
un horizon
mais aucune promesse.

par Roxanne Lajoie
À Saint-Jean-Port-Joli, dans Chaudière-Appalaches
tournez le dos au fleuve
montez la route de l’Église
et tournez à gauche
arrêt rue de la Branlette
autrefois
selon les Anciens, encore secoués
la voie était plus cabossable que carrossable

À Chartierville, en Estrie
depuis la route St-Hyacinthe
jusqu’au chemin Saint-Paul
ou vice versa
enfoncez-vous dans les bois
par le chemin Brise-Culotte
À Métabechouan, au Lac-Saint-Jean
Ne cherchez pas inutilement
le vieux rang Trompe-Souris a été renommé
1er rang
ce chemin traversant pourtant des champs pauvres
si pauvres
que les souris revenaient penaudes
À Saint-Paulin, en Mauricie
à l’intersection des rangs Baril et Waterloo
tournez à droite sur le chemin du Bout-du-Monde
parcourez 2,7 km
jusqu’à la fin de la route
notez que pour arriver au bout du monde
il faudra peut-être prendre l’avion
jusqu’en France
la voiture
jusqu’à Saint-Guillaume-le-Désert
ou Amiens, Feurs et même Issoire.
On n’a pas le monopole du toponyme faut croire.
Sillon creusé,
un chien passe et repasse le long de la clôture
sentinelle,
à buriner la terre, tasser, meurtrir,
rien n’y pousse
malgré l’aube
Une vie de paysan des montagnes
à cueillir des raisins de vignes plantées à flanc, à la main
le même sentier toujours
l’aride, la pierre rugueuse
un pas puis l’autre dans la lenteur du cagnard
marche sèche et suée
Au lever de lune, voies familières des étoiles
couper dans l’herbe la forêt, enjamber étirer le pas
deux se tiennent par la main
filent un chemin de désir
Loin, et si proche
migration de sang,
un exode encore
de nuit la maison bombardée
prendre la route, vite, sans savoir
même les chemins sont tenus en laisse

J’aime le temps animal
cela me rend plus humain
Je ne sais pas faire l’éloge de la civilisation
celle qui efface les traces sensuelles du vivant
Je vis en rupture géographique
dans mon for intérieur
à l’écart et un peu de travers
si j’avais 30 ans
je serais loin
probablement seul humain
avec mon chien
au nord de la solitude
à l’ère du loup dans ses veines
la forêt qu’il respire
Il neige il pleut
il vente
nous partageons
une vie simple
exigeante
un rythme
le lever le coucher de nos vies
de la lune au soleil
nous sommes des païens nomades
saisis par la beauté du monde
par le grain des sables
par le cristal des neiges
par l’empreinte d’une musaraigne
les yeux excités plongés dans les nervures des feuilles
le museau à l’affût des traces éphémères
j’apprends
les mouvements discrets des sous-bois
sentir voir écouter
toucher l’humus
tendre aux étoiles
embrasser l’écorce
humer les secrets invisibles
sous la grandeur des pins gris
au lycopode rampant
de l’invisible agitation sous nos pas
aux vibrations des étoiles
je poursuis ma marche en forêt
mon chien s’appelle Tadi…..le vent.

De ma rencontre avec
John Ross et Elias Boudinot
je me souviens surtout de la pluie
de la pluie froide et battante
de l’automne américain
une pluie qui battait
le cœur triste des Appalaches
cold cold mountain
chantait la pluie
en frappant l’asphalte insatiable
de la modernité
c’était vraiment
une pluie glaciale
propre à serrer les cœurs
et faire rougir de honte
les âmes les plus sensibles
– la queue d’un ouragan disait même
le Ranger du Pisgah Inn
depuis la fenêtre
de son pique-hoppe
avant d’ajouter
be careful, young man
it’s gonna be ugly
up there
et je ne sais toujours pas
ce dont il parlait au juste
quand il disait
up there
du sommet des Great Smokeys
ou encore de notre avenir commun
aussi brumeux
que notre passé
deux époques qui sont
pourrait-on dire
inséparables
le prolongement
l’une de l’autre
& vice versa
dans le grand cercle vicieux
de l’histoire
Quoi qu’il en soit le jour
où mon chemin a croisé
celui de John Ross
et Elias Boudinot
je roulais à vélo
(je dis à vélo
exactement de la même manière
qu’on dit à cheval)
sur une ligne vieille
de quelques siècles
la même ou presque
qui divisait autrefois
l’Est et l’Ouest
comme d’autres lignes
divisaient aussi
le Nord et le Sud
et divisent encore
le Nord et le Sud
autant que
l’Est et l’Ouest
même si les limites
du Nord et du Sud
tout comme celles
de l’Est et l’Ouest
ne sont restent jamais
au même endroit
Je roulais donc à vélo
sur la Frontière
entre les deux versants
des Appalaches
et je me souviens d’avoir
dans un clignement d’œil
aperçu un panneau routier
sur lequel était peinte
une silhouette humaine
J’ai alors pensé
bien naïvement
qu’elle était là pour me guider
dans toute cette pluie
une lumière dans la tempête
un amas de pierres
dans le blizzard
un fil dans le grand labyrinthe
de l’histoire continentale
mais le panneau routier
ne servait évidemment pas
à aider les cyclistes perdus
à retrouver leur chemin
ni d’ailleurs l’espoir d’une éclaircie
il n’était là que pour
indiquer l’entrée
d’un sentier
qui était en fait
la réplique
d’un autre sentier
et dont les
innombrables ramifications
convergeaient
dans une toute autre direction
que la mienne
Alors
en dépit de la pluie qui battait
toujours aussi fort
les parois fragiles
de mon existence
je me suis arrêté
devant ce signe
du destin
(ou ce qui ressemblait
à un signe du destin)
et je me suis demandé
où allait comme ça
ce chemin qui
commémorait
le départ
de soixante mille
gouttes d’eau
devenues ruisseaux
puis
rivières
puis
fleuve
en plongeant
mystérieusement
de l’autre côté
de l’histoire
depuis le cœur
des Appalaches
Si on en croit le panneau de signalisation
ou le petit dépliant
de l’office touristique
de Cherokee, so called-Georgia
que j’ai lu
une fois au chaud
dans une chambre du Eagle Inn
les deux sentiers se dirigeaient
sans s’épouser complètement
en raison
des nouvelles configurations
du territoire
droits de passage
permissions des landlords
autoroutes
& autres légalités
vers le grand Ouest et l’Oklahoma
les vastes champs de l’Oklahoma
et la promesse de terres libres
faite du bout des lèvres
par un héros de guerre
devenu fou
et Président
(peut-être avait-il toujours été
l’un et l’autre)
des terres réservées pour le bonheur
et le plein épanouissement
des Cherokees Séminoles
Creeks Choctaws
Chicachas
des terres où il n’y aurait plus
de Frontière
seulement des rivières
de lait et de miel
et peut-être
quelques sécheresses
et/ou guerres
et/ou famines
et/ou épidémies
(le retour
de la Frontière
apportant avec elle
ses chars et ses guerriers
sa ration quotidienne
de poussière
et de sang).
Mais je m’avance
dans des conclusions hâtives
car en effet ce n’est
que longtemps après
ce jour antédiluvien
où j’ai vu disparaître la piste
de John Ross
et Elias Boudinot
derrière un rideau de pluie
aussi opaque
que leur destin
et beaucoup plus longtemps encore
après que John Ross
et Elias Boudinot
aient vu eux-mêmes
disparaître la piste opaque
de leur destin commun
derrière le rideau de pluie glacée
de la discorde
que j’ai su où menait
géographiquement, je veux dire
mais aussi historiquement
et sans doute humainement
ce chemin
vieux comme le monde
et aussi triste que lui
un chemin peuplé
d’infortunes
et qui menait, si vous voulez
tout savoir
à un désert de souffrances
un déluge de larmes
qui tombe encore aujourd’hui
les jours d’automnes
quand les feuilles tombent
comme l’espoir
sur le cœur triste
des Appalaches.
Plus curieusement encore
c’est sans même y mettre
physiquement les pieds
que j’ai finalement parcouru
un sentier qui
finalement
me parcourait lui-même
de questions
des questions qui me trottaient
sans répit
dans la tête
comme les aiguilles
d’une vaste horloge
soixante mille questions
qui avaient parcouru
deux mille kilomètres
sous la pluie battante
de l’automne américain
dans le froid et la mort
et qui me trottaient dans la tête
sans que je sache si elles
parlaient de notre passé
ou de notre avenir commun
deux époques inséparables
disparaissant
dans le chemin
menant aux vastes plaines
de l’Oklahoma
C’est d’ailleurs en empruntant
quelques mois plus tard
bien au sec
dans le confort de la bibliothèque de droit
de l’Université de M.
quelques livres, cartes
& documents d’époques
ainsi qu’un traité
signé à New Echota, so-called Georgia
le 29 décembre 1835
quatre jours à peine
après la naissance du Christ
et dont chaque article
est un chef-d’œuvre digne
des plus éminents
& voraces juristes
que je suis finalement entré
sur le sentier fratricide
de John Ross et Elias Boudinot
un sentier qui serpentait
entre les falaises vertigineuses
de New Echota
un sentier désespéré
ou rendu désespéré
pourrait-on dire
par l’impitoyable marche
du progrès
Tout cela bien sûr
résumé en quelques pages
remises à G., chargé de cours
de l’Université de M.
le 29 décembre 2017
soit cent quatre-vingt-deux ans
exactement
après le début de l’Exode
un compte-rendu exemplaire
m’a-t-il dit
un travail scolaire impeccable
ce qui est sans doute
le mieux que je pouvais faire
à ce stade
pour John Ross
et Elias Boudinot.
Mais c’est de ma rencontre
avec les deux presque-frères
John Ross et Elias Boudinot
et aussi avec l’orfèvre Sequoyah
le plus grand poète
de son époque
plus grand encore
que le poète Waldo
qui écrivit
des lettres fiévreuses
à ce héros de guerre
devenu président
pour l’implorer d’écouter
le bruissement des feuilles
et la voie de la raison
(une raison poétique
signée de
dix mille mains
et aussi délicate
que ses poèmes
et que le président
qui ne croyait pas
à la poésie
écarta
du revers de la main)
dont je voulais surtout parler
des ombres qui fuyaient entre les gouttes
sur le fil boueux du sentier
et qui ressemblaient beaucoup
à des silhouettes humaines
J’avais plissé les yeux
pour essayer d’y voir
un peu mieux
dans toute cette pluie
mais la vérité
c’est qu’on ne voyait
strictement rien
une véritable douche froide
comme seule peuvent l’être
ce genre d’histoires
Alors j’ai continué
mon bout de chemin
et si vous voulez tout savoir
auraient pu passer
devant moi
les soixante mille réfugiés
du Removal Act
ou les esclaves
en fuite
les déserteurs
de la Sécession
je ne me serais plus arrêté
pour rien au monde
tant j’avais froid
tant mon instinct de survie
m’intimait
de continuer à pédaler
jusqu’au
premier abri venu.
Ce n’est donc
que longtemps après avoir quitté
la route de la crête bleue
une route tracée
sur les vertèbres usés
des Appalaches
à l’usage des touristes
et sur laquelle naguère
marchait librement
Kah-nung-da-tla-geh
– longtemps après avoir lu
le dépliant touristique
du Eagle Inn, so called-Georgia
que je me suis demandé si
la mémoire de John Ross
devenu Elias Boudinot
vivait encore quelque part
dans le brumeux squelette
de l’Histoire
si la mémoire de Ssiquoya
continue de vivre
dans chaque arbre
qui porte son nom
si l’immense Sequoya
a su de son vivant
qu’il portait le nom
d’un arbre fabuleux
un arbre géant et aussi fabuleux
que l’alphabet dont il a mis
chacune des lettres au monde
je me demande si la mémoire
de Sequoyah
et de John Ross
et d’Elias Boudinot
qui fut Wadie
avant d’être Boudinot
et mourut de honte
(ou plutôt
des conséquences de la honte)
d’avoir signé
le traité de New Echota
était partout autour de moi
dans chaque feuille
et chaque branche
chaque pierre
et chacun des coudes tortueux
de la route
des cold blue mountains
alors que je roulais
à cheval
sur le passé et le présent
ployant sous le poids
de cette pluie
que je n’hésiterais pas
à qualifier
d’historique
Et s’ils étaient là
Kah-nung-da-tla-geh
et Elias Boudinot
Sequoïa
et John Ross
et ceux qui sont restés
anonymes
cachés en ces forêts
malgré les avis d’évictions
et le bruit des bottes
et le bruit du fer
je me demande ce qu’ils ont pensé
de la corde à linge
que j’ai érigée en hâte
dans la chambre #3 du Eagle Inn
à Cherokee, so-called Georgia
après une descente
de soixante kilomètres
qui ressemblait
à une prière
un fil qui partait
dans toutes les directions
et sur lequel séchait
l’entière étendue
de mes privilèges
formant une sorte
de cartographie miniature
de notre déroute civilisationnelle
baignant l’ambiance d’une vague odeur
de chien mouillé
Je me demande ce qu’ont pensé
l’immémorial Ssiquoyah
John Ross
et Elias Boudinot
de ce travail scolaire
remis à l’intention de G., chargé de cours
à l’Université de M.
de ce poème et
de l’érection
par les autorités compétentes
du sentier commémoratif
nunna daul isunyi ?
Au bout du compte
le seul évènement important
de cette journée décisive
où j’ai croisé
le chemin de John Ross
et Elias Boudinot
aura sans doute été la pluie
qui tombait
sur le dos des Appalaches
la pluie qui tombait
et peut-être
dans une moindre mesure
une infiniment moindre mesure
les larmes qui se sont mises à couler
sans crier gare
sur mes joues
sans que je sache alors pourquoi
en véritables torrents
– une sorte d’intuition
de quiproquo
ou de transfert
symbolique –
et qui se sont mêlées
en tombant sur le sol
aux larmes des nuages
quelques larmes
mêlées à d’autres larmes
et qui ont rejoint
d’autres larmes
pour garder ouvert
un vieux chemin
dans l’espoir que verdissent un jour
les champs de l’Oklahoma
ou plutôt ce qu’il reste
de notre avenir commun
dans les vastes champs
de l’Oklahoma.